Showing posts with label crucifixion. Show all posts
Showing posts with label crucifixion. Show all posts

Thursday, July 24, 2008

Druchesis V: Crucified and Risen

As we mentioned last week, Christian faith is centered on a person, the person of Jesus. And persons can be identified by two interconnected ways: by their relations and by their narrative. Last week we focused primarily on identifying Jesus within the context of his relations: he is Israel's Christ, God's only Son, and our Lord. We also considered the first episode in Jesus' narrative and the corresponding claim that he is fully God and fully human. This week we turn our attention fully to Jesus' narrative. In so doing, we are both filling out our understanding of his identity begun last week and bringing into focus a new topic: his saving significance. In many traditional discussions of Jesus, these two topics are variously divided under the headings "person" and "work" of Christ or "Christology" and "Soteriology." Such a distinction has a measure of heuristic value, but it is ultimately misleading because it so easily separates the identity and significance of Jesus. But these cannot be separated, for Jesus' significance for us consists precisely in his identification with us in the depths of our suffering and sin. Jesus is Immanuel, God-with-us. Such a statement is an indication of both his identity and his saving significance. So, as we attend to the plot of his story and its significance for us, let's not leave behind reflection on his identity as though it were a finished task.

The story of Jesus can be organized in a number of different ways. Obviously, one could try to reassemble all the details of his narrative. We have already noted that such comprehensiveness is not the goal of the creed. Instead, the creed highlights the key turning point in the story: the crucifixion and resurrection of Jesus. Now if such a selection were merely arbitrary, we would have a problem. But the creed is in fact following the lead of the New Testament: not only do the Acts and the epistles contain brief statements of faith that highlight the death and resurrection of Jesus (cf. I Cor 15:3-4; Acts 4:10), but the Gospels themselves present Jesus' life story as resolutely oriented toward its climax in his death and resurrection (cf. Mark 8:31 & parr; Luke 9:51). So the Creed is in good company when it highlights the death and resurrection of Jesus as the central episode in his story. Following this creedal pattern, we will organize our reflections into four headings, speaking first of his suffering and death, then of his resurrection and ascension. All along the way we will meditate on the saving significance of the one who is identified by this narrative.

Suffering
Suffered under Pontius Pilate

As already noted, the historical antecedents to the Apostles' Creed were decidedly anti-gnostic in orientation. The gnostic movement within the early Christian church downplayed the genuine historical suffering of Christ. Such an approach is a function of a wider docetic Christology in which the Son or Logos only appears to be human (dokeo means "to seem"). With such ideas on the radar, it should be no surprise that the suffering of Christ makes it onto the creed's short list of things to affirm.

However, such an affirmation has never been easy for Christians. Christians have consistently stumbled over the notion of God experiencing suffering in Christ. This probably has to do with the Greek philosophical inheritance and its presumption of divine impassibility (the notion that God transcends suffering). But whatever the source, the discomfort with divine suffering is a long-standing habit of Christian thinking. Reconciling this discomfort with an affirmation of the incarnation has motivated the creation of many careful distinctions that contributed significantly to the development of the doctrine of the Trinity and the two natures of Christ. Many of these theological moves were made to protect either the Father or Christ's divine nature from the suffering Jesus undergoes according to the New Testament. Appropriating these doctrines today does not require that we share all their philosophical motivations or assumptions, but we ought to at least understand them so that we can grasp the complexity of this heritage.

Christian discomfort with suffering is not merely a by-gone habit from another time. It continues today. The belief that true faith guarantees immediate relief from suffering is widespread. Such a belief tends to treat the suffering of Jesus as a temporary ordeal, a bad weekend in Jerusalem that he quickly overcame by the power of his faith. Even Christians who valorize and idealize suffering, often with reference to the suffering of Jesus, have a tendency to undermine its seriousness precisely by valorizing and idealizing it--turning suffering into some kind of instrumental good or pleasure in itself. But the Christian story neither despises nor valorizes suffering. The story of Jesus shows that God in his mercy has compassion on the suffering of his people and yet overcomes it precisely by entering into it. That is the good news of the gospel: God did not stand aloof over our suffering, but participated in it. In Jesus Christ, God suffers with us.

Death
Was Crucified, Dead and Buried
He Descended into Hell

But Jesus not only suffered with us, he also suffered for us. That little prepositional phrase "for us" brings us to our second heading: the death of Christ. As Christian Scripture and Christian piety repeatedly attest: Christ died for us. Jesus' obedience to the will of his Father led not only to his suffering and death in solidarity with us, but also to his suffering and death on our behalf, in our place, for our sakes. His was not just a death like any other. His was not even a death like any other horrible criminal's or political prisoner's. Jesus died as our representative, as our head, as the one true human who stands in for all the rest. Christ died for us.

How can we speak this way? What is it about the death of Jesus as narrated by the Gospels and highlighted by the Creed that indicates his death was for us? The clue in this direction is the manner of Christ's death. Jesus Christ died the death of a criminal. He was crucified. Crucifixion was the Roman punishment for political criminals. But what was his crime? The Gospels consistently present the trial(s) of Jesus as a sham, and the New Testament as a whole witnesses to his innocence and even sinlessness. So if Jesus' death was a punishment for a crime, yet Jesus committed no crime, why did he die?

This is where the notion of exchange or substitution comes in. Jesus the innocent died for us the guilty. Jesus the righteous died for us sinners. Jesus died so that we may live. Now such a substitution or exchange is not usually permitted in the legal world. Of course, one could appeal to God as the supreme judge who can do whatever he wants. But the Christian tradition at this point has usually shifted gears into the language of sacrifice, which already contains the logic of substitution (e.g., scapegoat, passover lamb, etc.). Whether mixing judicial and cultic metaphors is all that helpful can be debated. But the basic model shines through: Christ died instead of us so that we may be reconciled to God. Christ died for us.

Christ died for us. In order to hammer this point home, the Creed rattles off three verbs: "crucified, dead, and buried." Not only was he crucified, but he really died, and they put him in the ground. Then the creed takes it up a notch. The Creed highlights a muted but very real theme in Scripture: Christ "descended into hell." Upon his death, Christ went down (not up), to join the dead who are separated from God on account of their sins. If there was any question that the crucifixion itself functions as a punishment, the fact that Christ suffers the ultimate fate of dead sinners in his descent should seal the deal. Now there is some debate as to whether this descent should be understood as a continuation of his substitutionary suffering or as a victorious invasion of the realm of the dead. I personally am attracted to the former option, but that does not necessarily require a rejection of the latter. What is most important at this juncture is to acknowledge that this obscure episode manages to make it into the creed and to hear this inclusion as an invitation to intentionally reflect on the saving significance of the time between Good Friday and Easter Sunday.

Resurrection
On the third day he rose again from the dead

If Jesus' death saves us, if by dying in our place he reconciled us to God, then why is that not the end of the story? Why not just end the story of Jesus with the climactic episode of his death? Unfortunately, too much Christian preaching does in fact end there. So many sermons reduce the story of salvation to the death of Christ. That is not to say that these Christians don't believe in Christ's resurrection. But it does betray that Christ's rising from the dead has no theological function -- no place in the plot -- in Christian faith and practice. What purpose does the resurrection have? What is its place in the plot of the gospel story? Why did Jesus rise again from the dead?

No one can see nor come to the Father except through the Son. If the Son is dead, the Father is inaccessible. What good is our reconciliation with God if we cannot see or hear or taste it? Jesus was dead. The disciples scattered. His death may have saved them, but he was unavailable to them. But that was not the end of the story. In fact, it was only the beginning. Jesus came to them. Jesus appeared in their midst. He showed himself to be risen from the dead. The angels and women bore witness to his now empty tomb. On the third day he rose again from the dead. Jesus who died for us and for our salvation now comes to us as our savior.

There are many theological implications that follow from the resurrection of Christ. I will mention just three. First, God confirmed his work of creation. By raising his son Jesus from the dead, God confirms his intention not to give up on his creation but to redeem it. He will not save us by annihilating us or by tearing us out of his created order. He will save us by transforming his creation from within. This means that the hope of resurrection, far from being pie-in-the-sky escapism, teaches us to value God's good creation and hope for its redemption.

Second, God rendered the incarnation permanent. The eternal Son of God did not just become human for a little while. The incarnation was not a vacation, but the fulfillment of God's master plan. Jesus is and remains human unto eternity. This means that seeing God face to face will always involve the face of Jesus. This is why the name of Jesus is so crucial in the meantime. He is not just a way to God that can be discarded once we reach the goal. By his resurrection, Jesus is now the goal, the end, the purpose of all human life. It is worthy of note that the permanence of the incarnation is the theological reason why resurrection must be bodily resurrection. Perhaps you have heard a preacher harp on the bodily character of Jesus' resurrected body, or perhaps you have heard someone dismiss this claim as being too "literal." The issue at stake here is deeper than questions of Biblical literalism and historical verifiability. The issue cuts to the heart of the identity of Jesus and therefore the very identity of God. Is God truly revealed in Jesus Christ? Is God forever the God who takes up the cause and need of humanity? Is God really for us? Incarnation rendered permanent by resurrection ensures that the answer to all these questions is a resounding "Yes!"

Third, God saves by giving life. By raising his Jesus from the dead, God shows that his ultimate intention for humanity is not death but life. God wants us to live! This means that salvation cannot be reduced solely to forgiveness. Now the power of forgiveness should not be dismissed. Forgiveness releases us from our past and thereby opens up our future. But our future is not merely a timeless state of being forgiven. The future opened by Christ's forgiveness is the eternal dynamism of life. Salvation is a matter of life and death. "I come that you might have life, and have it abundantly" (John 10:10). This eternal life breaks into to our lives in the present. "The Spirit of him who raised Jesus from the dead is in you" (Rom 8:11). The resurrection of Jesus reminds us that salvation includes the life-giving power of the Spirit at work among us.

Ascension
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of God the Father Almighty,
from whence he come to judge the living and the dead.

A final word must be added to all the good news of the death and resurrection of Jesus. The crucified and risen Lord ascended into heaven. The second article of the creed concludes with Jesus sitting down at the right hand of the God mentioned in the first article: God the Father Almighty. The Creator and Lord of the universe has at his side his very own Son who is one of us, a human being, our brother. So we need not fear his coming at the end to judge, for he has shown himself to be on our side. This observation does not dismiss the seriousness with which we all must take the final judgment. But shaking knees are not called for. Hope and expectation are the proper attitude of those of who live in the time between the ascension of Jesus and his last descent.

But why ascend? Why not just wrap things up on Easter morning? Why is the resurrection of Jesus only a first-fruits, and not the harvest? Ascension is in fact good news, for it means that Jesus is giving us time to reap, to join along side him in his mission to the world. In the New Testament, the ascension of Jesus is consistently linked with the sending out of the disciples on their mission to the ends of the earth. In Acts 1 the connection is explicit: after forty days with his disciples, Jesus sends them out right before being taken up into a cloud. In Matthew 28 there is no explicit mention of an ascension, but in Jesus' last appearance to the disciples (which is equivalent to ascension) his final word is a word of commission: go and make disciples of all nations. In the gospel of John, resurrection and ascension and pentecost are all scrunched together chronologically in such a way that upon his first appearance to the disciples, Jesus breathes his spirit on them while saying, "As the Father has sent me, so I send you" (John 20:21). In all these cases, the gift of the ascension is that Jesus gives us time to join him in his mission. The ascension means time for us, time for the church, time for the world, time for action, time for teaching, time for the Spirit. Ascension means the gift of time. May we use this time faithfully and joyfully as we join him on his mission.

Any thoughts?
  • How do you think of the place of suffering in the life of Christ and God's relationship to it?
  • Can Christ's death be thought of as saving? Should this salvation be thought of in substitutionary terms? What problems come with this model? Can they be overcome?
  • Why do we so easily forget the soteriological significance of Christ's resurrection? Is the general line I took on the matter (that in his resurrection Christ reveals himself as savior) helpful? What of the implications I noted?
  • Do you see the connection between ascension and mission? What other significance can be assigned to the ascension?

Wednesday, February 27, 2008

The Seven Words from the Cross, Part V - I am thirsty (John 19:28)

We are past halfway done with our series on the seven last words of Jesus (you can click the following links for the first four words, click here: I, II, III, IV). The next two words come from the Gospel of John: "I am thirsty" and "It is finished." They appear close together and are related, but we will following the traditional arrangement by treating them separately.

After this, knowing that all things had already been completed, Jesus, in order to complete the Scripture, said, "I am thirsty." A jar full of sour wine was standing there; so they put a sponge full of the sour wine upon a branch of hyssop and brought it up to His mouth.
- John 19:28-29

Now storytellers have to make selections. They can't just tell every little detail that happened. They have to pick the most salient details. So any story the evangelists bother to tell they probably tell for a reason. Despite our perennial interest in the gory details, they give us very little by way of the physical aspects of Jesus' passion and death. Yet John bothers to mention that Jesus declares his thirst from the cross. He was probably also tired, hungry, short of breath and in agonizing pain. But they don't tell us about this. They do, however, tell us he was thirsty. Or, should I say, he tells us he is thirsty.

Why does John bother to tell us this? What is the significance of Jesus' declaration of his thirst?

Well, it probably won't surprise you that, since we are dealing with John's Gospel, there's probably some subtle (and not-so-subtle) symbolism going on here. The interpretative problem here is not so much whether there is a symbolic gesture here but which symbolic gesture is the key to understanding the passage. There are a number of possible symbolic connections to other Johannine themes and Old Testament motifs. Perhaps all of these are operating at some level. However, some prioritizing judgments probably need to be made to interpret the passage coherently. Let me just note some of the symbolic possibilities of some key elements of the passage for you to consider in your own wrestling with the text.

First of all, there is the rather obvious reference to Jesus doing this so that the Scriptures being fulfilled (technically "completed," but more on that next week). But what Scripture is fulfilled by Jesus saying he is thirsty? He does not appear to be directly quoting any specific verse.

There are two standard options given by interpreters. The first is that there is a reference being made here to Psalm 69:22, "for my thirst they gave to me vinegar to drink." That gets the language of "thirst" in play as well as the reference to "vinegar," which is what Jesus drinks. The second is that the dry mouth of Psalm 22:16 is being echoed here. Given the detail, the former is probably more likely. But the latter cannot be ruled given the significance of Psalm 22 throughout the passion narratives of all four Gospels and early Christian preaching. Perhaps John is playing off both. Whatever Scripture is being alluded to here, the point is that the mode of Jesus' death is a fulfillment of Scripture. That means it is not an accident. Jesus didn't just have a bad weekend in Jerusalem. Nor was it even a bad thing which God later made into something good, as we so often speak of evils in our lives. Rather, Jesus was knowingly and willingly fulfilling the plan of God in his death.

Second, there is the opening line that Jesus says this knowing that everything had been completed. Now this taps into a larger theme in John concerning Jesus' knowledge of his mission. The last events of his life are introduced by a similar reference to Jesus knowing that the time had come for him to leave this world and go to the Father (13:1). Later, Jesus is said to know all the things that were about to happen to him as he initiates the arrest sequence (18:4). Earlier in the gospel of John there is much talk of Jesus' knowledge of the Father and of the Father's will for him. This theme reaches its apex here, were Jesus is said to know that the things which he was sent to do have taken place. They are completed.

Noting this thematic connection is important because it seems to imply that Jesus says he is thirsty in order to "wrap things up" so to speak. The declaration of his thirst is not intended as window into his experience on the cross, but rather as a witness to his own freedom and purposiveness. Jesus is Lord even in his death. Regnum crucis: he reigns from the cross. "I lay down my life ... no one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down" (10:17b-18a).

Third, there is what he is given to drink in response to his thirst. The vinegar bit seems clearly linked to the Scriptural fulfillment, and it is shared with some other gospel writers. But John makes a major change from the synoptics by indicating that the vinegar was not given to Jesus via a "reed" but on a "branch of hyssop." This change should catch our attention. The possibility of a symbolic connection here is hard to miss, for hyssop appears throughout the Old Testament, most significantly in Exodus 12:22 in conjunction with the Passover Lamb. Now we don't want to make a theological mountain out of a textual molehill, but this symbolic reading is validated by the repeated references to the Passover Lamb through the book of John (cf. 1:29; 19:14; 19:33, 36). So it is reasonable to suggest that John is narratively presenting Jesus as the true Passover Lamb, even as he has been presented as the true King and true Priest earlier in the passion narrative.

Fourth and finally, there is the significance of thirst itself. John loves to talk about thirsting, drinking, pouring, etc. It is a very liquid gospel. And not just passing references to water baptism and changing water into wine, but whole discourses playing off thirsting and drinking, such as Jesus' conversation with the Samaritan woman (John 4), the streams of living water that flow from those that come to him (John 7:37-38), and the cup which Jesus is resolved to drink (18:11). Thirsting and drinking are intimately connected with what Jesus was sent to give to us and give up for us. He thirsts as the one who gives us drink. He takes our bitter cup (and takes it away!), and gives us his fresh, living waters, which flow from his side. Blessed is he who hungers and thirsts for righteousness, for he shall be filled.

Any thoughts?
Are there some interpretative possibilities that I have neglected to mention?
Do you find some of these interpretative possibilities more plausible than the others?
Is there any one aspect mentioned above that you think is the key for understanding this word from the cross?
_

Wednesday, February 06, 2008

The Seven Words from the Cross, Part II - Today you will be with me in paradise

Last week we introduced our Lenten series on the Seven Words from the Cross. The second word in the tradition also comes from Luke. Let's look at this word in context:

39One of the criminals who hung there hurled insults at him: "Aren't you the Christ? Save yourself and us!" 40But the other criminal rebuked him. "Don't you fear God," he said, "since you are under the same sentence? 41We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong." 42Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom.[a]" 43Jesus answered him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."

Here's a few thoughts that come to mind when I read this passage.

(1) Solidarity

The first thing that stands out to me is that Jesus is found here hanging between two criminals, or "wrongdoers." In Mark and Matthew, they are referred to as "bandits." We are not just talking about "thieves," as it is typically put, which might be romanticized ala Robin Hood. No, these are violent criminals. They had to make enough trouble to get the attention of the Roman officials and their "make-an-example-out-of-you" form of punishment, crucifixion. Remembering this makes it all the more striking that Jesus is found with them. He has submitted himself to association with criminals. Of course, we've seen this trajectory all along in Jesus' life, as he eat with tax collectors and sinners and welcomes prostitutes into other people's homes. At here at the culmination of his mission he is found alongside the worst of the worst. He is in solidarity with sinners. The point for us as we reflect on the cross is to be reminded for whom Christ died. He came to seek and save the lost. Are there those whom we've deemed beyond the pale? Are we willing to see ourselves as truly lost and in need of redemption?

(2) Innocence

The second thing that jumps out at me is that the content of the other criminal's confession. He does not say anything about Jesus' identity as the Son of God. He does not discuss Jesus' Messianic status or his ability to save them from their predicament. He merely indicates Jesus' innocence. They, he admits, deserve their punishment. But he does not. He is innocent. He has does nothing wrong. He is punished unjustly, for he is just. This fits Luke's way of telling the story of Jesus, for upon Jesus' death the Roman centurion does not say "surely this was the son of God" as he does in Matthew and Mark, but rather says "surely this man was righteous." And throughout Luke-Acts emphasis is laid on the uprightness of Jesus and his followers by both Jewish and Gentile standards. Apparently it is important that Jesus is righteous, and the criminal is a witness to Jesus' righteousness. Unlike the sinners with whom he is found, Jesus is innocent.

(3) Solidarity + Innocence = Promise

When you add together the first two observations, you get the good news of the gospel: that he who knew no sin came among sinners for us that we might be called the righteousness of God. The one truly righteous one became the one true sinner, so that sinners might be made righteous. And so Jesus can turn and speak this promise to the criminal, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise." The innocent one is with us sinners so that we sinners may be with him in the innocence of paradise. Sinners may come to him because he first came to them. His solidarity with us and his innocence for us are the ground of his promise to us.

Any thoughts?
- Does this line of reflection illuminate this word from the cross?
- What function does Luke's emphasis on the righteousness/innocence of Jesus have?
- What thoughts have you had about the criminals alongside Jesus?
- What are some additional observations that would add to, adjust, or go against this line of reflection?
_

Wednesday, January 30, 2008

The Seven Words from the Cross, Part I - Father, forgive them, for they known not what they do

Lent begins next week on Ash Wednesday. This Lent I am going to do a series of reflections on the so-called seven last words of Jesus. I say "so-called" because they do not in fact appear together in the gospels. Rather, each gospel has its own set of words from the cross. In the context of Good Friday liturgies, however, these words have been collected together. I will follow the traditional ordering in this series because it makes sufficient narrative sense. But since they are a collection of lines from different narratives, we'll need to be careful as we go along to understand each of these statements in their original literary and historical context.

Well, enough throat-clearing, here are some thoughts on the first word:

Father, forgive them, for they know not what they do (Luke 23:34).

Our first word comes from the book of Luke. Interestingly, so does the last word in the traditional ordering. Coming first fits, because Luke places this line at the beginning of Jesus' crucifixion: "When they came to the place called the Skull, there they crucified him, along with the criminals—one on his right, the other on his left. Jesus said, 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing'" (Lk 23:33-34a). What is the meaning of this first word of Jesus from the cross? What is its significance for understanding his death?

Father ...

I think it is significant that Jesus' first word from the cross is a word of invocation. He addresses his father in prayer. This places the whole event of the cross as one which takes place before the face of God the father. The cross is first and foremost not about us, but about God. It is about us. We'll get to that. But the reason why this tragic event of history that took place there and then can be an event that took place for us here and now is that is is an event in the life of God. The incarnate son of God died before the face of God the father.

The cross does not only begin in prayer, it also ends in prayer. The last word in the traditional ordering, which also comes from Luke, reads "Father, into thy hands I commit my spirit." Furthermore, the central word in the traditional ordering, which is the only word spoken from the cross in Matthew and Mark, is "My God, my God, why have you forsaken me?" So, we could say not only that the event of the cross is set in the context of prayer, but also that the event of the cross is an act of prayer. In his death, Jesus addresses God.

So, if the cross of Christ is a prayer, what kind of prayer is it? Well, to answer that question we must return to the content of the first word.

... forgive them ...

Jesus does not ask to be delivered from the cross. He already got his answer to that question in the Garden of Gethsemane. Rather, he asks for forgiveness, not for himself but for those who are crucifying him. When you think about what they were doing to him, it is all the more striking that Jesus asks that they would be forgiven. Jesus asks that his torturers and killers be forgiven. Now that is a true act of mercy.

We might ask ourselves about the scope of the referent of "them." For whom was Jesus asking forgiveness? Was it only for his executioners? Or was Jesus also in some sense asking forgiveness for any and all sinners? Was Jesus praying, "Father, forgive them," on our behalf too? Perhaps. Just raising the question helps to expand how we think of the work of the cross. We often speak of the cross as Christ's vicarious suffering--his suffering on our behalf. And we are right to do so. But we might also speak of the cross as Christ's vicarious repentance--his turning to God and asking for mercy on our behalf. Some have developed whole atonement theories along these lines. I am not necessarily endorsing these views, but I think it is worth thinking through this side of Christ's work on the cross. Another way of putting it is that Christ's priestly office includes both a sacrificial and intercessory aspect. However it is conceptualized, the point is that there is a deep connection between Jesus' prayer, his cross, and our forgiveness.

... for they know not what they do.

I have always found this clause to be odd. Isn't it enough to ask that they be forgiven? Why does it matter than they do not know what they are doing? Is it their ignorance that makes them candidates for forgiveness? Is Jesus assuming a distinction between intentional and non-intentional sin? And is it really true that they do not know what they are doing? Are they accidentally nailing him to the cross? Are they inadvertently lifting him up so that he will suffocate? It seems at first glance that this clause undermines the seriousness of the sin which Jesus is asking his father to forgive.

Of course, they do know they are crucifying Jesus. In that sense, they know what they are doing. So this must mean something else. And, in another sense, we can say that they do not know what they are doing because they do not know the one to whom they are doing it. They know they are crucifying a Jew. But they do not know that they are crucifying King of the Jews. They know they are crucifying a man named Jesus. But they do not know that they are crucifying the Messiah, the Christ. They know they are crucifying a man. But they know not that they are crucifying the very Son of God. And so the Jewish man Jesus, who is the King, the Christ, and the Son of God, pleads to his father to forgive his killers, for they know not who he is and therefore do not know what they are really doing.

Any thoughts?
Is it helpful to thinking of the cross as a prayer?
What is the scope of Christ's word of forgiveness from the cross?
Is Jesus' true identity the "unknown factor" in the final clause, or is there some better explanation?
_